Ndiomba Ndong – Lekeition bizi den senegaldarra, Berbalagun Saria 2009
«Berbalagunen, euskara ikasteagaz batera, benetako lagunak gara»
Berbalagun taldean duela hiru urte hasi zen parte hartzen, Markina-Xemeinen, eta han jarraitzen du, euskara maila harrigarria lortuta.
· Gaur ospatuko da Gasteizen Mintza Eguna, Euskal Herri osoko topaketan
Gaur Gasteizen Mintza Eguna 2009 ospatuko da, eta bertan sarituko dituzten sei lagunetako bat da Ndiomba Ndong (Mounde, Senegal, 1966). Urduritasun puntu bategaz dago, baina argi dauka elkarrizketa osoa euskaraz egin nahi duela. Beste ezer baino lehen, esker oneko berbak eta «animo handiak» bidali nahi izan dizkio, HITZAren bidez, duela hiru urtetik hona bere berbalagun euskaldun zaharra den Iñaki Arregiri. «Berbalagunen, euskara ikasteagaz batera, benetako lagun gara denok».
«Berbalagunen, euskara ikasteagaz batera, benetako lagunak gara»
Berbalagun taldean duela hiru urte hasi zen parte hartzen, Markina-Xemeinen, eta han jarraitzen du, euskara maila harrigarria lortuta.
· Gaur ospatuko da Gasteizen Mintza Eguna, Euskal Herri osoko topaketan
Gaur Gasteizen Mintza Eguna 2009 ospatuko da, eta bertan sarituko dituzten sei lagunetako bat da Ndiomba Ndong (Mounde, Senegal, 1966). Urduritasun puntu bategaz dago, baina argi dauka elkarrizketa osoa euskaraz egin nahi duela. Beste ezer baino lehen, esker oneko berbak eta «animo handiak» bidali nahi izan dizkio, HITZAren bidez, duela hiru urtetik hona bere berbalagun euskaldun zaharra den Iñaki Arregiri. «Berbalagunen, euskara ikasteagaz batera, benetako lagun gara denok».
H-Zerk ekarri zintuen euskara ikastera?
N- Komunikaziorako ikusi nuen euskara jakitea garrantzitsua dela hemen. Markina-Xemeinen bizi nintzen lehen, eta orain dela ia urte bitik hona, Lekeition. Nik bertoko hizkuntzan komunikatzen ikasi nahi nuen.
H-Eta zelan hurreratu zinen euskararen ezagutza horretara?
N- Iñaki Arregi, bere emaztea eta bere seme-alabekin. Hasi ginen astero batzen Uhagonen, euskaraz berbetako.
H- Eta horrela ikasi duzu?
H- Eta horrela ikasi duzu?
N-Bai, berbetan ikasi dut. Gero, saiatzen naiz hiztegiagaz-eta gehiago ikasten, eta pixka bat idazten.
H-Markina-Xemeingo Berbalagun taldean zaude, beraz, hiru urtez. Nortzuk gehiago batzen zarete?
N- Nire lagun Alassane eta Iñakiren lagun ermuar bat, euskara ikasten dabilena, ere taldekoak dira.
H- Hasieran oso gaitza egiten zitzaizun?
N-Euskara oso gaitza da!
H-Wolof ere bai!
N- Bai, zuentzat bai! [barrez].
H- Bertoko euskaraz egiten duzue berba, ala batuaz?
N-Bertoko euskaraz egiten dugu, eta errazagoa egiten zait ulertzeko, horrela ohitu naizelako.
H-Astero batzen zarete: zertaz egin berba?
N-Edozertaz. Gure bizitzako gauzetaz. Lagunak gara.
H- Zure familia berton bizi da?
N-Ez; emaztea eta seme-alabak Mounden daude. Hemen badaukat lehengusu bat.
H-Bertora ekarri nahiko zenituzke emaztea eta umeak?
N-Bai horixe! Hori nahi dugu, baina gaitza da. Nahiko genuke hona etortzea familia, hemen
beharrean jarraitu, eta urte batzuk pasatuta, berriro Senegalera bueltatzea. Hori oso polita
izango litzateke.
H-Non egiten duzu beharra?
N-Abadiñoko lantegi batean. Brokak, zerrak eta horrelako piezak egiten ditugu. Ondo nago;
badaukat lana, kontratuagaz, eta paper guztiak ere bai.
H-Bide gaitza izango zen zurea?
N-Bai, oso luzea eta gaitza.
H-Lea-Artibain senegaldar asko bizi zarete, tartean ume eta gazteak.
N-Bai, eta horiek bai ondo egiten dutela euskaraz.
H-Berbalagun Sariaz zer diozu?
N-Pozik nago, eta pixka bat urduri.