berbalagun, euskaldun berrientzat, inoiz euskara ikasi eta erdi bidean geratu direnentzat, gaur egun ikasten dabiltzanentzat eta berbalditxo bat izateko nahiko maila daukatenentzat zuzenduta dago.
Euskaldun zaharrek parte hartzea ere behar-beharrezkoa da egitasmo honetan; batez ere, euskaldun berriei laguntzeko euskaldun oso bihurtzen. Egitasmo honek, taldeka eta taldeak berak aukeratutako ordu eta egunean, euskaldun berri eta zaharrak batuko ditu. Taldeak osatzerakoan, kontutan hartuko dira partaideen gustuak, zaletasunak, etab…
berbalagun está dirigido a los que han aprendido euskara, a los que lo han estudiado alguna vez y se han quedado en el camino, a los que actualmente lo están estudiando y tienen algo de nivel para hablar un poco, a los que quieren aprenderlo…
La colaboración de los vasco-parlantes es imprescindible para ayudar a los estudiantes de euskara a soltarse y a dominar el idioma. Los grupos se forman teniendo en cuenta los gustos y las aficiones de sus integrantes y en el horario y días que los mismos decidan.
berbalagun est pour ceux qui ont appris euskara, pour ceux qui l’ont étudié et sont restés a mi-chemin, par ceux qui l’étudient maintenant et ont niveau pour parler un peu, par ceux qui veulent l’apprendre…
La participation des bascophones est indispensable, pour aider aux étudiants à avoir de la fluidité dans la langue. Les groupes se réunissent dans l’horaire et les jours choisis par leurs membres et en tenant compte de leurs goûts et leurs penchants.
berbalagun is for those who have learnt Basque, for those who have been learning it once and remained halfway, for those who are learning it actually and have some level to speak a bit…
The Basque Speakers’ collaboration is necessary to help Basque Learners to start speaking and be fluent in the language. Groups are formed according to their likings and hobbies. The days and timetable are decided by them.